Medhouse 6.09.2017-30.06.2018
Tresna - jesienny wypoczynek
ładowanie...

23 września 2017

Imieniny:

ładowanie...

złóż życzenia

Znak zodiaku: Waga
sprawdź horoskop

Ogłoszenia:
  1. Motoryzacja
  2. Nieruchomości
  3. Lokale
  4. Mieszkania
  5. Handel
  6. Usługi
  7. Finanse
  8. Zdrowie i Uroda
  9. Nauka
  10. Praca
  11. Różne
  12. Dodaj ogłoszenie
Czy na terenie Czuchowa powstanie instalacja do przetwarzania odpadów niebezpiecznych? Mieszkańcy mówią nie i już zbierają podpisy pod petycja. Urząd miasta ich popiera.
22.09.2017
0
Dzięki kryminalnym na rynek nie trafiło 3,2 tysiąca porcji odurzających substancji, zatrzymano dwóch rybniczan w wieku 36 i 41 lat. Jeden z nich dopalaczowy biznes miał w mieszkaniu w Pszowie.
21.09.2017
0
W Czernicy, na wzgórzu nieopodal Zameczku, powstaje obserwatorium astronomiczne, jakiego nie ma nigdzie w Polsce , a może i na świecie!
21.09.2017
0
Potężna eksplozja wstrząsnęła osiedlem Sikorskiego. Sprawcy wysadzili bankomat, ale nie dali rady zabrać kasetki z pieniędzmi. Poszukuje ich policja.
20.09.2017
0
Prezydent Rybnika wyjaśnia, dlaczego miasto nie składało wniosków o unijne dotacje na rozbudowę sieci ciepłowniczej. To riposta na odpowiedź, jakiej w Sejmie posłowi Sitarskiemu udzielił wiceminister energii.
20.09.2017
3
W sobotę, 23 września, na terenie Grzybówki i golejowskich lasów odbędą się mistrzostwa Śląska w grzybobraniu.
22.09.2017
0
Co by pedzioł Szekspir o Ślonzokach?
28.04.2017   Region   Encyklopedia Rzeczy Śląskich  

Autorem rewelacyjnych rysunków jest Jacek Siegmund.

Śląsko-angielski projekt na Facebooku cieszy się wyjątkową popularnością. - Ślązacy chcą patrzeć na swoją kulturę w międzynarodowym kontekście - mówi jego autor, Marcin Melon.

Byliście już na profilu "Co by pedzioł Szekspir?" Polecamy, bo to wyjątkowy pomysł pokazania Śląska na międzynarodowym forum. Można też przy okazji podszkolić się w angielskim. - Wszyscy przywykliśmy do tego, że patrzymy na śląskość przez pryzmat polskości. Jedni wyznają zasadę, że jesteśmy jedną z wielu prowincji Polski, a nasza godka to nic więcej, jak jedna z gwar. Inni buntują się, domagają się statusu mniejszości etnicznej czy nawet narodowej, a dla godki statusu odrębnego języka - mówi Marcin Melon, nauczyciel anglista, dziennikarz, znany wielu czytelnikom autor popularnego "Kōmisorza Hanusika". Wierzy, że nasz region jest na tyle bogaty kulturowo i na tyle fascynujący historycznie, że może funkcjonować w świadomości europejskiej jako osobny byt, abstrahując od granic administracyjnych i kwestii zarządzania nim.

- O Śląsku zbyt mało się mówi poza Polską. Podróżując, ilekroć pytają mnie "Where are you from?", zawsze odpowiadam "Silesia". A potem rozpoczynają się długie wyjaśnienia - dodaje Marcin Melon.

Kiedyś wyjaśniał pewnemu Anglikowi jak to możliwe, że Ślązacy mieszkali w Polsce, Niemczech, Austrii, Czechach... - Uznał nas za jakichś koczowników, podczas gdy my często nie zmienialiśmy nawet swoich domów - to granice wędrowały. "That`s the story!" – podsumował zafascynowany. Chciałbym, byśmy zaczęli opowiadać naszą historię na forum międzynarodowym - podkreśla autor "Kōmisorza Hanusika".

Podkreśla, że projekt "Co by pedzioł Szekspir" to pierwszy, drobny kroczek, mający na celu przybliżyć obcokrajowcom "naszo godka". - Z pewnością nie wystarczy, by nauczyć się nią płynnie posługiwać, ale może dzięki niemu ktoś dowie się o istnieniu naszego regionu. A jeśli przy okazji kilku Ślązaków poćwiczy język angielski? Tym lepiej! Zawsze się przyda, przecież podróże kształcą! - przekonuje autor projektu.

Ogromnym atutem projektu "Co by pedzioł Szekspir?" jest strona graficzna. Autorem rewelacyjnych rysunków jest Jacek Siegmund.

- Moim zdaniem jest to jeden z najzdolniejszych śląskich rysowników. Współpracujemy od pewnego czasu, między innymi tworząc komiksy po śląsku, których bohaterem jest "Super-Hanys". Ja odpowiadam jedynie za teksty - mówi Marcin Melon. Warto wspomnieć, że projekt "Co by pedzioł Szekspir?" w ciągu pierwszego tygodnia swojego facebookowego życia otrzymał ponad tysiąc lajków, czyli po śląsku "przajek". Śledzi go też ponad tysiąc użytkowników.

- Moim zdaniem to dowód, że Ślązacy chcą patrzeć na swoją kulturę w międzynarodowym kontekście. Bo jak na razie wśród fanów dominują Ślązacy, choć nie brak też obcokrajowców - dodaje anglista.

Wspomina, że niedawno zgłosiła się do niego rodowita kalifornijka, prosząc o korepetycje językowe, ale, co ciekawe, nie z języka polskiego. - Tak, proszę sobie wyobrazić, że chodziło jej o to, by nauczyć się śląskiej godki, a przy okazji poznać naszą historię i kulturę. Spójrzmy prawdzie w oczy: mamy powody, by czuć się wyjątkowi. Nauczmy się tym chwalić, zamiast spierać się, czy mówimy odrębnym językiem, czy też gwarą języka polskiego - podsumowuje Marcin Melon.

(izis)
Dodaj komentarz

Komentarze

* - pole wymagane

Brak komentarzy
Czytaj także
pokaż więcej
Rybnik. Miasto z ikrą
e KULTURA
Możesz ten artykuł oznaczyć jako przeczytany
Tresna
Praca w Niemczech
Nasza sonda
Czy rząd Polski powinien podnosić sprawę reparacji?




43082,44297,44299,44293,44291,44290,44302,44300,44298,44296,44295,44289,44288,44287,44286,44282,44281,44279,44278,44277,44275,44274,44273,44272,44271,44270,44269,44268,44267,44266,44265,44301,44294,44280,44244,44225,44221,44170,44124,44065,44018,44223,44171,44125,44060,44020,44173,43982,43745,43677,43611,41464,41185,41139,41093,40871,44224,44172,44126,44068,44019,35489,35311,35310,30320,28101